- Frage an die Englisch-Experten -

Es gibt ja im Englischen die Buchstabenkombination "th". Was allerdings nicht wie im Deutschen wie t ausgesprochen wird, sondern eher so wie ein Zwischending zwischen w, f und s.

Ich habe mir angewöhnt, mich bei der Aussprache so ein bisschen daran zu orientieren, wie man es von Muttersprachlern hört, wie es z.B. auch Gesangsinterpreten aus Großbritannien oder den USA von sich geben.

(Wenn ich mich an meinen Englisch-Unterricht in der Schule erinnere, dann war da im Laufe der Jahre zumindest eine Lehrerin dabei, an der ich mich überhaupt nicht orientieren würde, weil da alles wie s geklungen hat. Jedenfalls hat sich das recht deutlich von der Aussprache im Radio oder Fernsehen unterschieden.)

Konkret klingt das bei mir von Wort zu Wort unterschiedlich. In "the" geht das bei mir eher in Richtung eines angedeuteten d. In "brother" spreche ich es am ehesten wie w aus. In "thing" oder "think" am ehesten wie ein f.

Wie ist das bei euch? Wie sprecht ihr z.B. konkret das Wort "brathering" aus?

***

***

Nachtrag am 11.10.2007 gegen 09.00 Uhr: Das war offensichtlich zu leicht

Eingeordnet in: Rätselhaftes

***

***

Kommentar zu diesem Beitrag abgeben

Hinweis zur Kommentarfunktion: Kommentare der Leser werden nach einer redaktionellen Überprüfung "von Hand" hier eingefügt. Ich bitte daher um etwas Geduld, wenn ein abgegebener Kommentar nicht sofort erscheint!

Bisher 8 Kommentare

1. Kommentar von Eveline gepostet am 10.10.2007 / 17:31 Uhr:
Soll ich dir vorsprechen?

Anmerkung des Webmasters: Danke für Deinen Kommentar

Kannst Du es denn nicht textschriftlich beschreiben?

----------

2. Kommentar von Frau Waldspecht gepostet am 10.10.2007 / 19:13 Uhr:
Ich bin beileibe keine Englischexpertin ... Warum und weshalb du das tiäitsch in think oder thing wie ein angedeutetes eff aussprichst versteh' ich nicht ... Meinst du vielleicht ein ess? Brother sprech ich ganz einfach aus. Ich mach 'ne Pause zwischen dem tee und dem haa und sag ganz einfach Brot her. Meist folgen darauf noch die Worte: "Aber zackig" Genauso verfahr ich mit dem Wort Brathering ... Das tee wird hart ausgesprochen, das haa mit etwas Abstand weich und mit dem folgenden ee verschmolzen ... Englisch for oncatcher. Oder for runaways Liebe Grüße

Anmerkung des Webmasters: Danke für Deinen Kommentar

Mist, Du hast es rausgekriegt

Aber das "th" in "think" oder "thing" spreche ich tatsächlich so ähnlich wie "fffff" aus. Als "s" klingt es für mich unenglisch. Wenn ich das mal so mit dem vergleiche, was von englischsprachigen Musikern zu hören ist

Deine Brot-her-Variante ist allerdings auch nicht schlecht

----------

3. Kommentar von Daniela gepostet am 10.10.2007 / 21:15 Uhr:
ACh ...DAS ist TOTAL klug.Das muss ich mir unbedingt merken.Klasse ,echt.*grins*

Anmerkung des Webmasters: Danke für Deinen Kommentar

----------

4. Kommentar von Tirilli gepostet am 11.10.2007 / 00:57 Uhr:
Hallo Mr. Falk!
In letzter Zeit habe ich mich von Blogbesuchen recht drastisch weg entwickelt. Mir kommt vor, ich hätte keine Zeit dazu. Aber früher hatte ich sie doch?? Ich weiß auch nicht... So besuche ich von den vielen vielen die ich mag, stets nur höchstens 2 bis 3 pro Tag. Bitte, gibt es da eine Therapie gegen?
Das so ganz allgemein gesagt. War eine Art Vorrede. *g*
DREIMAL war ich aber da und jedes Mal ein SPINNENFOTO!! Ich nix wie weg. Daher dann: ABSTINENZ, ich bin ja schließlich nicht masochistisch veranlagt, bitteschön!!!
So, das musste jetzt raus. Schön, dass ich mal drüber sprechen konnte. ähähähää...
So.

Nun zum Thema:

Ich spreche "brathering" nicht aus, Niemals! Liebe Grüße!
Tirilli

Anmerkung des Webmasters: Danke für Deinen Kommentar

Warum magst Du dieses Wort nicht aussprechen?

Bedrückt Dich dieses Wort irgendwie? Magst Du mit diesem Gefühl etwas näher in Kontakt kommen?

Es tut mir sehr leid, dass Du bei Deinem heutigen Blick in meinen Blog nicht wie erwartet auf ein Spinnenfoto gestoßen bist

...

----------

5. Kommentar von Trick_17 gepostet am 11.10.2007 / 07:55 Uhr:
Jaja, das "ti-eydsch" war bei mir immer ein Kapitel für sich. Englisch eigentlich sowieso, aber diese Kombination habe ich wohl nur richtig ausgesprochen, dass mein Gegenüber einen Regenschirm benötigte.

Was deine spezielle Frage betrifft, so muss man die Kombination langsam über die Zunge kommen lassen, ähnlich wie bei "Rollmops"

Anmerkung des Webmasters: Danke für Deinen Kommentar

----------

6. Kommentar von Wortman gepostet am 11.10.2007 / 17:20 Uhr:
kommentar Hi Falk Alter Gag aber immer noch wirkungsvoll :) Was die Kaffeemaschine angeht, also meine Senseo macht guten Kaffee. Ich benutze allerdings auch die Cafe crema Version von Lidl :)

Anmerkung des Webmasters: Danke für Deinen Kommentar

Ich muss das mit meiner neuen Maschine erst noch ausprobieren

----------

7. Kommentar von Teddyhamster gepostet am 11.10.2007 / 22:05 Uhr:
Also du kommst auf Sachen... Ich bin wiedermal sprachlos

Anmerkung des Webmasters: Danke für Deinen Kommentar

----------

8. Kommentar von Ocean gepostet am 12.10.2007 / 16:17 Uhr:
lieber Falk, das ist gut. Und da ich grad sowieso noch am Arbeiten bin, spiel ich mal Wörterbuch für den fried herring (*gg* sieht das aus, mit 2 r ..)

Liebe Wochenendgrüße an dich Ocean

Anmerkung des Webmasters: Danke für Deinen Kommentar

Kentucky schreit

Dir auch ein schönes Wochenende

***

***

zum nächsten Beitrag ... zum vorherigen Beitrag

Anmerkung zu diesem Weblog:

Dieser Blog ist als Ergänzung zu meiner eigentlichen Website www.falkrichter.de gedacht.

Weitere Informationen bei den FAQs

Zu erreichen unter:

www.psycho-blog.net
oder
chill.to/Psycho-Blog